AISubs v3.7
- One of you will be the hostage. - What?
- Hostage? - No, no, no!
- No! - No, no, no!
- No! - No!
The next hostage is Rissen-san.
- Don't get mad at me. - Seriously.
The game you'll play to rescue her is...
- "Drop the tissue". - "Drop the tissue".
While you're being rescued, you'll stay inside and not drop the tissue.
You'll start from first person, and in order...
- 3 seconds... - 5 seconds...
- 7 seconds... - 10 seconds...
- It looks easy. - Yeah, it's tissue.
- It looks like it'll float. - Yeah, it looks like it'll float.
- I'm sure you'll make it. - I hope so.
- How was it, Rissen-san? - Was it okay?
- I used to use tissues every day.
So I thought I could do it.
- But we don't do things like this. - Yeah, we don't.
- So I'm not worried. - Okay.
Okay, first person, 3 seconds.
Who will you rescue?
My body is stiff, so...
- Maybe... - Oh, you can't go that far!
- You have to go all the way. - Yeah, you have to go all the way.
- You have to go all the way. - So I think...
- You should go first. - Yeah, I think you should go first.
- It's 3 seconds, right? - 3 seconds!
- I think you can do it. - Yeah, I think you can do it.
You'll start counting from the moment you let go of your hands.
- It's not that high. - It's not that high!
- I'll go first. - Please!
- You have to go all the way! - All you can do is go all the way!
- You can do it! - You can do it!
I'll give you a strategy. If you go all the way, you might not be able to do it.
- All the way, all the way, all the way... - You can do it.
All right, Otsumi-san, please drop the tissue.
Please.
I'll do it.
3, 2, 1!
Yeah!
You did it!
Who will do the second challenge?
Okay.
Yay!
I'll do it.
Who will do the second challenge?
I'm sorry if I win.
But I'm not confident.
Okay, Takao-san, please.
I'll do it.
1, 2, 3, 4, 5!
Oh!
You did it!
Yay!
You did it!
I'm glad.
You did it!
I want to put the tissue in front of me.
I want to put it in front of me.
Okay, you did it.
Yay!
I'm glad!
Thank you!
Who will do the third challenge?
Okay, I'll do it.
Mitsu-san.
Mitsu-san can do anything.
Yeah!
Okay, Imamura-san, please.
Mitsu-san can do anything.
Okay, I'll do it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
You did it!
Okay, the last one is...
Me!
Who will do the last challenge?
I did it!
I'm really scared.
You've been with Imamura-san for 7 seconds.
How about 10 seconds next?
10 seconds...
But we have no choice but to do it.
Everyone has connected with us.
So we want to rescue her from this place as soon as possible.
The last four people.
10 seconds, Shizawa-san.
Please.
Here we go.
Yay!
1, 2, 3...
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
You failed.
Sorry!
Seriously, sorry!
You're really good.
You can speak quite well.
Watch out for your ears!
You can do it!
Watch out for your ears!
1, 2...
I can't hear you.
That's not fair!
- 1, 2, 3
- 1...
- 2...
- 3
- AAAHHH!!!
- Oh no!
- I'm sorry!
- Why did you talk to each other?
- Don't do that
- I'm sorry!
- Stay calm
- I want the victim to do it
That was crazy
- That was scary - It was!
- I'm sorry!
- Please remind us of that
- Please don't do that!
- I'm sorry for everything!
- How do you feel?
I feel...
I thought it would work but...
Yeah.
You are too kind!
I'm sorry.
I'm sorry for you.
The next one is Utsumi-san.
Why?
I'm sorry for you.
I feel like Asuka.
I feel like the souls of the doctors are inside of me.
You will be challenged to extract paper airplanes.
Everyone has had it since they were little.
I will tell you about origami.
It's a paper airplane.
I see.
The first one will be ejected.
The next one will go further away than the first one.
I think we can do it.
That's right.
How is it?
It's like a paper airplane.
Isn't it backward?
It's like a paper airplane.
First, do it like this.
Then, follow the line.
It's different from the first one.
It's different.
It's big.
It's bigger.
Can you eject it for me?
Okay, I will eject it.
I feel like only Nichi-san and Saayan will be ejected.
I feel like it.
Momo-chan, are you okay?
Are you okay?
Momo-chan, you are not okay.
You are not okay.
Is it broken?
It is a pin that is in my bag.
Everyone was determined to eject it.
Yes, we are determined.
Okay, Taisa-chan, please eject it.
Please.
They are determined.
It is okay if it breaks here.
I see.
I am counting on you.
Ahhhhhh!
Yes!
- Yes! - Clear, first one.
- Yes! - Next, second one is...
- further than the risk sensor's coming fork we just used. - No, why?
- Why is it so... - What!?
Amplitude...
[Risk Sensor Coming Fork]
- I think it's possible. - Um...
- Risk sensor is a little bit advanced. - Yes, a little bit.
- Next, second one. - Yes.
- Clear, third one. - Yes, please.
Too bad!
- One more chance. - One more? - If you two succeed in this... - One more? - One person, two chances. - One person, two chances.
- Thank you. - Let's skip it. - Yes. - On the contrary... - Since Mise - chan said it, let's skip it. - Yes, let's skip it. - So, one person, two chances. - Let's do it like this.
- Like this. - Thank you, everyone. - Please!
- It's like you're changing your posture.
- I'm sorry! - So... - I can't do it, I can't do it, I can't do it! - It's a shame, but... - I can't do it, I can't do it, I can't do it! - We'd like you to be the victim shown here. - Please!
- I can't do it anymore, but... - She's happy now. - It's like you're doing it for the third time. - For the third time... - For the third time...
- The last victim is Takao-san. - I'm really bad at balloons, so I believe in my teammates. - That's right. - Skip it. - Yes, skip it. - Team S.T.A.Y. Pockets, it's the last one, right? - That's right, if you skip it, you'll forget about it.
- The game you'll be playing is "whirlpool bat". - Whirlpool bat, can I do it too? - Yes, you can. - That's amazing.
- Please spin it as many times as you can, and within 5 seconds, press the "fast forward" button. - Okay. - Okay, first you spin it 3 times, and you're done. - Okay, I'll go first. - Go for it!
- Really, do it seriously. - Yeah, of course I'll do it seriously. - Okay, next is "whirlpool bat", 3 times. - Please do it! - Please do it!
- Please count for me! - Okay!
- One! - Oh my god!
- Two! - Three!
- Oh my god! This is crazy! - Okay, you did it!
- This is crazy! I can't believe it! I'm going crazy! - Okay, next is "whirlpool bat", 5 times.
- Okay, let's continue!
"Whirlpool bat", 5 times.
- Saram-san, do you feel stable? - I feel good, but I don't feel stable.
- Okay, next is "whirlpool bat", 5 times. - Okay!
- Shinano-san, please do it!
"Whirlpool bat", 5 times.
- 5, 4, 3, 2, 1, go! - It's totally different!
- 3, 4, 3, 2, 1, go! - It's totally different!
- 5! - Start!
- Oh, but it was dangerous, but... - It's a success!
- Masahara was like, "Ahh!" - I got hit in the head.
- I think it's pretty amazing! - It's crazy!
- Surprisingly... - It's been a while since I did it!
- It's pretty... No, but it was good! - It's pretty crazy.
- It was good!
- You can do it as many times as you want, but... - Yeah.
- After you throw it away, the world is full of it. - Yeah.
- You can't see it anymore. - Yeah.
- You can't see it anymore. - You can't see it anymore.
- Okay, next is "seven times", right? - Yeah.
- Who wants to try it? - Okay!
- 5! - 5!
- Rin-san, you might be able to do it. - I'm okay!
- I was riding it with my hands. - I see.
- I see, I see. - You're strong.
- Imabura-san, please do it! - Imabura-san, please do it!
- You can do it! - Imabura-san, you can do it!
- 1! - 1!
- 2! - 2!
- 3! - 3!
- 4! - 4!
- 5! - 5!
- 6! - 6!
- 7! - 7!
- You did it! - You did it!
It's amazing.
It's quite fast, isn't it?
Yes, it is.
How many times did you do it?
I did it for about four seconds.
That's dangerous.
I didn't do it for three seconds.
I did it for about four and a half times.
It's fast.
Yes, it is.
I'll do it for the last time.
Okay.
Sounds good.
I will spin with my friends and play with the distortion.
Come here! Come, come!
What kind of game is this?
Then, 10 times of bad challenge with a loose angle.
Please.
Go for it!
One, two, three...
7, 8, 7, 6, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It was so fun!
Was it okay?
It was fun when we were apart.
It was fun.
It was so fun!
We were scared of balloons.
Yes.
It was so cool!
Thank you so much!
Thank you!
How do you feel?
At first and at last,
all of us were helped by balloons.
I think it was good.
In fact,
everyone was doing their best.
Everyone was doing their best.
So...
I think it was good.
It was good.
Thank you!
Please watch our next video, too!